المفجرين المتسلسلين المعروفين بـ سفينكس قد نشروا إعلان جريمة آخر
.آوه، يبدو أن هنالك شخص يقلّدنا
لقد أصبحنا مشاهير جدًا، ألسنا كذلك؟
يفترض أن نكون قادرين على حل هذه باستخدام تبادل الثلاثة أحرف
.مطار هانيدا، المحطة الدولية
هل هؤلاء هم حقًا؟
....أريد أن اصبح
.واحدة منكم
كل شيئ جاهز
،نُفيت من قِبل العالم
أقف بلا مأوى فوق إبرةً رفيعه
الإرهاب صدى
أقوم بمدّ أصابعي من أجل الحفاظ على توازني
و علمت بأنني لست وحيدًا بعد أن لمستك
كل ما تمّ منحنا إيّاه
هي هذه الأجنحة الملتويه
،من اللحظة التي وُلدتُ فيها إلى اللحظة التي مت فيها
سوف أسألك دائمًا عن الذي تريد فِعلهُ
أنتِ
مثل الملاك
عندما تضحك
.المدينة تحترق في حرارة الصيف
و أرحل خلف وديانها
،قبل أن نسقط من النعمة بالكامل
لنقم بسحب
الزناد
الشتاء سوف يُخفي كل شيء
.استخراج سجل ممر الرصيف النشط
حاضر، سيّدتي
.التصفية إلى المستخدمين النشطين في آخر 15 دقيقة
حاضر، سيّدتي
كم أنت مهمل
.تسعة
لقد حان الوقت، ألا تعتقد هذا؟
.تم تأكيد الهدف
الشطرنج؟
هي تريد إكمال اللعبة السابقة؟
.هي تهدف لإستخدام المطار كما لو كان رقعة شطرنج
لو فزنا في اللعبة، موقع القطعة الأخيرة يجب أن يخبرنا بمكان القنبلة، صحيح؟
! 6-F الفارس إلى
!هيّا
لتبدأ اللعبة
.تسعة
عنيفة مواجهة
.القنبلة يجب أن تكون بمكان ما في هذا المطار
.لنفترق و نبحث في كل جزء
لكن كيف يفترض بنا أن نقوم بتمشيط المطار بأكملهِ وحدنا؟
على الأرجح رسالة سوف تظهر بمكان ما هنا
.لذا كونوا متيقظين
!شيبازاكي-سان
...هل هذا
.إنهم هنا
ماذا؟
ماذا حدث للخريطة؟
.هذه حركتها التالية
.القنبلة على الأرجح ستتواجد في مكان كش الملك
تقصد بأنك تفعل هذا تحت أوامر الشرطة؟
.أجل، لكنني لا أعلم السبب
.طُلب مني أن أضع هذه الصور على الشاشات و حسب
هل أنت متأكد من أنهم الشرطة؟
ألم تسمعوا عن ذلك؟
هل أنتم من الشرطة حقًا؟
لقد فقدنا الهدف الثاني
كما لو أنه يعلم مواضع كاميرات المراقبة .و يختبئ في أماكن لا تصل إليها
هذا غير ممكن، أليس كذلك؟
أرسل صورهُ إلى شرطة المطار، و اجعلهم يبحثون عنه الآن و يعتبروا هذا أقصى أولوياتهم
حاضر، سيّدتي
....الحركة التالية هي
.C3 الحصان إلى
هل تريد أن تثبت بأنها قادرة على الرؤية خلال كل شيء؟
تبًا، ماذا سنجني من إعطاء أوامر مثل هذه لموظفي المطار؟
.هذه الصور هي رسالة من شخص ما
من الممكن أن آيً كان من زرع القنبلة يستغل الأوامر .للتواصل مع الطرف الآخر الذي يحاول إيقافها
هل تعتقد بأن الشرطة هي من دبرت أمر هذا الهجوم؟
.هذا يعني بأنهم قد أنشئوا سفينكس مزيفين أيضًا
...إذًا الحقيقيون
هم من يستلمون الرسائل؟....
.يبدو أن أفضل تحركاتنا ستكون مراقبة الشرطة
إلى جانب الحمامات .يوجد 12 مكان آخر لا تلتقطه الكاميرات
يالها من حفلة ترحيب سريعة
.تم تحديد مكان الهدف الثاني
.اعتقلوه فورًا
.عُلم
....القلعة
D3 الجندي إلى
.ليست حركة سيّئة
.تلك الرموز قد تدل على مكان تواجد قطع الشطرنج
شطرنج؟
إذًا المجرمين يتحدون شخص ما؟
.تبًا
ما الذي يخططون له، شيبازاكي-سان؟
كيف يجري الأمر؟
.بمثالية
إذًا هذا هو الوقت المناسب لتقديم سفينكس رقم 3، أليس كذلك؟
.لو اضطررنا إلى ذلك
!ماذا؟
.إنها في الخزانة بجانب الشباك 12
...انتظر قليلًا
لا يمكنك القيام بذلك؟
.أنا بخير، أستطيع فعل ذلك
....لنرى
.عثرت عليها
....هذا محطم للأعصاب
يوجد شاحنة شرطة هنا!؟
شاحنة؟
لكن لماذا؟
!لنتحرك
!حاضر
.F4 الحصان يستولي على
.مثير للإعجاب، تسعة
...لكن
.a1 تحريك الملكة إلى
.كش ملك
ما هذا؟
.B17 تم اكتشاف دخان في المنطقة
أرسل شرطة المطار إلى هناك فورًا
حاضر، سيّدتي
أريد صورة مقربة للكاميرا 15
كلارينس، هل تسمعني؟
.حسنًا، لنجد تلك الشاحنة
أين يجب أن نبحث؟
.في مكان لن يشك فيه أحد
!حاضر
.انهض
.....الوقت
.لا تتحركي
بعد كل هذا الوقت الطويل، ترحّب بيّ هكذا؟
.كان يجب أن أدرك بسرعة أنني أراقبك بصور متأخرة بـ 5 دقائق
في تلك اللحظة، وقت كاميرات الأمن الأصلي رجع للخلف لصور منذ 5 دقائق، صحيح؟
لماذا تعترضين طريقنا؟
.أنا متأكدة من أنك مدرك للسبب في هذا الوقت
.جئت لتسوية الأمور معك
القنبلة في الموقع الذي حدث فيه كش ملك، البوابة 106، صحيح؟
اثني عشر الشخص الذي يتجه نحو مكان القنبلة بعد تزييف لقطات المراقبة
.لكن يوجد واحدة أخرى
الشخص الذي خلق تمويهًا من هذه الفوضى عن طريق حريق صغير
.أنا متفاجئة من أنكما قد حصلتما على صديقة
.لكن هذا يجعلك أكثر عرضة للخطر
.رافقيني رجاءً
.لقد أرسلتُ لها دعوى خاصة للانضمام إلى موقع القنبلة
أليس هذا هو الترحيب الحار؟
! لا تتحرك
!أخفض سلاحك
!توقف
!اقبضوا عليه
! لا تتصرف من تلقاء نفسك
....لكن
لا أتذكر بأنني منحتك إذنًا بأن تطلق النار أو تصدر الأوامر بدلًا منّي
.خذوني إلى غرفة التحكم
كان هناك إطلاق نار، صحيح؟
تبًا. شيء تلو الآخر، ماذا يحدث بالضبط؟
!لنذهب، شيبازاكي-سان
.لا يمكنني العثور على القنبلة، تسعة
!ماذا؟
ماذا يحدث؟
هذا هو المكان الصحيح، أليس كذلك؟
!النجدة
!أنا محتجزة هنا
.الطائرة تتحرك
طائرة؟ لماذا أنتِ على طائرة؟
...شخص قام بتهديدي و احتجزني هنا
!توجد قنبلة هنا
ماذا أفعل!؟
ماذا؟ ألا يجب أن تدخل هذه الطائرة إلى المستودع؟
هاه؟
.اهدئي، ليسا
من الشخص الذي يحلق بالطائرة؟
...لا يوجد آي شخص هنا
!إنها تطير بنفسها
.فهمت
.لهذا السبب لم يكن هناك قنبلة عند البوابة 106
لأنها كانت تتحرك!؟
.أجل
.القنبلة على الطائرة تقوم بحركتها
.و هي تتوجه إلى هنا
.نحونا عند البوابة 106
....تبًا لكِ، خمسة
.على الأرجح أن تلك الطائرة يتم التحكم بها عن بعد
...مما يعني بأنها
.في برج التحكم....
.هذه هي المرحلة الأخيرة، تسعة
هل يمكنك إنهائها؟
ماذا سنفعل؟
.مكتب التحكم يعج برجال القوات الخاصة
.لا يمكننا أن نقترب منه
لو افتعلنا نوعًا من الضجة هنا .سنستطيع عندها إخلاء المدنيين
ماذا تقصد؟
عندها ماذا سيحدث لـ ليسا؟
!إنها برفقة القنبلة
...اثني عشر
.يوجد طريقة واحدة
محقق شيبازاكي؟
من المتكلم؟
.أنا سفينكس الرقم 1
انتظر، كيف حصلت على رقمي؟
.لا وقت للتفسير
.هذه القنبلة ليست منّا
.أنا متأكد من أنك تعرف الشخص الذي يريد أن يلفق هذا بنا
ماذا؟
في الوقت الحاليّ، طائرة محملة بالمتفجرات تتجه نحو البوابة 106
.يبدو بأن القنبلة غير مزيّفة
الطريقة الوحيدة لإيقافها هي عن طريق تعديل أوامر الطيار الآلي من برج المراقبة
على كل حال، بما أن فريق قوات الهجوم الخاصة محتشد في المكان، لا نستطيع الاقتراب منه
....لا تقل ليّ بأنك تحاول استغلالنا
.سيشكل انفجار القنبلة مشكلة لكلينا
هل تقول بأن لدينا اهتمامات مشتركة؟
على آي حال، أليس من واجب الشرطة حماية المدنيين؟
.لم أتوقع أبدًا بأنني سأسمع هذا من إرهابيين
.خمس دقائق أخرى
ليسا، هل يمكنكِ سماعي؟
!تعلم بأننا لا نستطيع أن نسمح لآي شخص بالمرور
....يقولون بأنهم محققون
!حالة طارئة، اسمحوا لنا بالمرور
!لا يمكننا أن نسمح لك بالمرور
!نحن شرطة أيضًا! لدينا عمل طارئ
!قلت بأننا لن نسمح لكم بالمرور
!الوقت يداهمنا
!عد
!استمعوا إليّ
.افعلي كما أقول لك
.سيكون كل شيء على ما يرام
.استرخي و حسب
.اعلم بأنكِ تستطيعين فعل ذلك
!شيبازاكي-سان
!انتظر
!اتركني
!ليسا
...اثني عشر
!تبًا
!ليسا
.توقف
.سوف تفعلين ما أمركِ به
!لا يمكنني فكّها
!لا يوجد وقت، بسرعة
.يالك من متملق
....كيف تجرؤ
!اقفزي
هيه، لماذا التأخير؟
.سوف أجعلك تندم على هذا
هاه؟
!تبًا، انتظر
!تحرك! بسرعة
!ابتعد عن طريقي
!توقفوا عن الدفع
....سفينكس
.لن أسمح لكم بالفرار مجددًا
ألا أحد سوف يبكي ليّ محيطًا بدموعهِ؟
أريد أن أنجرف
مع الشمس و الاسماك
تغوص فوقي
عندما تتعثّر في طريقك المثاليّ، السحر يضيع للأبد
إلى ما وراء سجني الزجاجيّ أرى
سماءٌ مدمّره
نحن نطوّق
الهمسات الخافتة
التي إستطاعت أن تصل إلى سطح هذا الخراب
و تغنّي أغنيتنا
،العالم رمادي في رمادي
و يرتدي البرق و الرعد
نحن نطير خلال السماء
بأجنحةً ممزّقه